Καλώς ήρθατε ! Ορισμένες κατηγορίες περιεχομένων δεν λειτουργούν προσωρινά, ή δεν είναι "πλήρεις". Foreigners are kindly requested to click : "Translated" at the above table of contents.

Ποίηση και...Σεπτέμβρης του '55

                                                                                                                                                  Άξιoν εστί το χέρι
                                                                                                                                                  που επιστρέφει από φόνο φριχτόν
                                                                                                                                                  και τώρα ξέρει.
                                                                                                                                                                                             Ελύτης


Μπορεί η γενιά μας να μην επέστρεψε από φόνο φριχτό γιατί κλωτσούσε από τότε τα όνειρά της στις βρεφικές κούνιες...Αξιώθηκε όμως το μέγα κληροδότημα της μνήμης και τον απόηχο του φονικού σε τούτο το μακρόσυρτο βράδυ καρναβαλιού που ταλανίζει την «ολίγη» πατρίδα...


"Αυτοί που με παρέσυραν ήτανε πιο μεγάλοι, μου ξύρισαν τα γένια και τις γάμπες, με βάψανε προκλητικά, μου φόρεσαν ζαρτιέρες και ποστίς...Έτσι με βρήκε ο υπομοίραρχος των παιδικών μου χρόνων...Δε ζήτησε ταυτότητα... Χαμογελούσε... Πλησίασε χωρίς να με χτυπήσει, πέρασε τρυφερά το γάντι με το χέρι γύρω από τη μέση και γύρευε το στόμα μου...Ψεύτικα δόντια τα χρυσά, και το βαρύ το χνώτο του μύριζε θαρρείς το αίμα του Πατέρα...Γυμνοί, ετραύλιζε λαχανιασμένος...Γυμνοί και ενωμένοι...Όλη η χώρα ενωμένη...Μες στο σκοτάδι με τις σερπαντίνες..."

Αφορμή γι αυτές τις γραμμές και την παράθεση των παραπάνω στίχων (μου) υπήρξε ένα κυριακάτικο κύριο άρθρο της «Μακεδονίας» που αναφέρεται και στα «Σεπτεμβριανά» του 1955 στην Πόλη.
Κείνο το βράδυ της 6ης του Σεπτέμβρη έχασα τον συνονόματο πρώτο 'ξάδελφό μου όταν τους κάψανε το σπίτι. Κι εγώ αδέρφια δεν αξιώθηκα...Εξόν τους ποιητές που γράφουνε με αίμα και όχι με ιδρώτα...

΄Έναν από αυτούς γνώρισα στην «κρουαζιέρα των ποιητών» τον Νοέμβριο του 1994, στο πλοίο που το έλεγαν – φαντάζομαι ευχετικά, «World renaissance»... πάνω στα κύματα της μαύρης θάλασσας. Τον Can Yucel, σύγχρονο «σάτυρο» της κατάντιας μας...Μ' αξίωσε της αγάπης του – ίσως γιατί κάθε πρωί έπινα μαζί του αντί για καφέ...ρακί, και τη «βραδιά των Τούρκων» καθώς τον άκουα να απαγγέλλει με' κείνη την σπηλαιώδη φωνή έκλαιγα με αναφιλητά, κάτι για το οποίο με επιτίμησε ο Μίμης ο Μαρωνίτης...Ίσως δεν έχασε αυτός ξάδερφο-συνονόματο, και δεν ήξερε πως την ίδια μέρα ο Τζαν ( που τ' όνομά του σημαίνει ψυχή, καρδιά ) μου είχε αφιερώσει 'πάνω στο βιβλίο του το παρακάτω ποίημα, με τίτλο « 6/7 Σεπτεμβρίου 1955 » :


Μπήκα στο σοκάκι Αμπανόζ / και είδα να χιονίζει στης μάνας μας το μουνί / Οι ομογενείς μου πουτάνες / μαχαιρώνουν τα στρώματα των Ρωμιών αφεντικών / και σπέρνουν κάτω το βαμβάκι / Κι απ' τα παράθυρα με τα οξυζενέ μαλλιά τους / όλο λεν τον εθνικό μας ύμνο...

Ο Τζαν Γιουτσέλ γεννήθηκε στην Πόλη το 1926, γιος του Hasan Ali Yucel, του σπουδαιότερου Υπουργού Παιδείας που είχε ποτέ η Τουρκία. Σπούδασε κλασσική φιλολογία στην ΄Αγκυρα και στο Cambridge. Μετάφρασε στα Τουρκικά Σαίξπηρ, Έμιλυ Ντίκινσον, Έλιοτ και Ντύλαν Τόμας. Γι αυτές του τις μεταφράσεις καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλακή. Όταν πέθανε τον Αύγουστο του 1999 μια πομπή από Τούρκους διανοούμενους συνόδευσε το φέρετρο πάνω σε βάρκες από τη Σμύρνη στη Ντάτσα, όπως είχε ζητήσει ο ίδιος : πίνοντας ρακί και παίζοντας μουσική.

Εύχομαι λοιπόν κι εγώ, με τον τρόπο μου, καλή επιτυχία στη...Ντόρα (Μπακογιάννη), και ... καλή δύναμη στους ποιητές, τους πιο αξιόπιστους ιστορικούς που έχει η ανθρωπότητα.

                                                                                                                                                  ( Ο Θέμης Λιβεριάδης είναι ποιητής – Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. )

Γονική Κατηγορία: Περιεχομενα
Κατηγορία: Χρονογραφηματα